Oare câte zâmbete pierdut-am zi de zi

În drumul meu nemărginit?

Câte cuvinte dulci pierdut-am

Şi câtă bucurie a mea indiferenţa m-a costat?

Acest prieten pe care îl am acum,

Prieten mi-ar fi fost de ani, doar datorită unui

zâmbet.

 

 

-         - -

Un zâmbet îmi este drag şi mie şi-ţi este şi ţie.

Nu costă nimic –

Întotdeauna-i gratis.

Pe cel îngrijorat îl linişteşte –

Şi-l bucură pe cel trist.

Îi îmbărbătează pe cei în necaz – fie ei buni sau răi.

Pentru sărac şi pentru bogat –

Pentru cerşetor sau pentru hoţ –

Zâmbetu-i întotdeauna gratis

Oricare ţi-ar fi credinţa.

Un gest natural uşor de făcut şi de tineri şi de bătrâni,

Pe cei slabi îi încurajează –

şi-i dezarmează pe cei duri.

Spre deosebire de mai toate binecuvântările

Pentru care ne rugăm

Este singurul lucru pe care continuăm să-l avem

După ce îl dăruim.